麦克番外 一期一会（下）(5/5)
大家一定会super surprise吧，看到这个麻烦的问题少女居然会跟自己那么熟——麦克的这种想法在开学第一天和龙虎热情地打招呼却被对方冷漠无视后碎成了渣渣。
“哎呀呀，一期……一会吗？”几十次努力挑起谈话均被无视，又没法赶上反追踪能力极道级别的山田甚至开始怀疑起暑假那短暂的时光只是自己被打到头产生的幻觉。最终，他不再试图接近这位难以拉近距离的狂犬，让两人的关系和之前一样变成两条平淡无波的平行线。
时间一点一滴地流逝。这天，距离下课时间还有十分钟，而布雷森特·麦克预定要讲的内容已经讲完。按照惯例，这会是他的show time。他会给这些未来会成为职业英雄的小家伙们出个小小的拓展题或者几个英语小段子，然而当他的视线瞥到撑着脑袋望着窗外的黑发女孩时，到了嘴边的冷门捏他被突如其来的灵光给压了下去，取而代之的是一个小小的随堂发散题——
“As many people know，夏目漱石在进行英文翻译时，以‘今晚月色很美’指代‘I love you’。因为他认为日本人较为含蓄，不会把‘爱’那么轻易地说出口，而是会更加婉转含蓄。这就是翻译文学中高层次的润色，要同时结合当时的环境、说话对象和说话人甚至翻译者的多种情况进行考虑，否则就只是词不达意的无病呻吟罢了。”顿了顿，金发的声音英雄接着说，“So！现在让我们反过来，把含蓄的日文本地词翻译成英文！Of cause，优雅润色也是需要注意的哦？至于题目嘛——”
“就‘一期一会’如何？”
在开始喧闹的班级中，最格格不入的真空区女孩龙虎控也终于把自己的视线从窗外收了回来。
“噢噢噢这真是个有挑战性的问题！！——但是‘一期一会’是什么意思？”
“对炎青同学的智商来说什么问题都是有挑战性的吧？‘一期一会’是茶道用语，大概就是说每次相遇都是一辈子只有一次、无法复制而独一无二的存在，所以要将每次相遇当成一辈子仅有一次的机会去珍惜留意。”
“咦？为啥？明天我们还会见面啊？”
“……真的是脑子里只有打打杀杀的笨蛋啊你。总之，这个词翻译成英语的话，应该是‘oing for a lifetime’。”
麦克点点头：“不愧是无棣同学！标准的优等生答案！BUUUUUT！不够优雅有意境，所以只给6分！”
“什……！”
“哈哈哈哈哈你脑子也不太好使嘛！我想想，嗯……一期一会一期一会一期一会……啊！我知道了！是‘one week o’吧！”
“0分。”
“为啥！！”
“身为你的英语老师我已经感到挫败了，你确定要深究吗？”
……
有了0分的炎青垫底，本着再低也不会低过这个分数的，雄英A班里答题的气氛一下活跃了起来。七嘴八舌地说出自己靠谱或者不靠谱的答案，直到一只手的举起，让班里瞬间安静了下来。
龙虎控，身为日本最出名极道家族组长的独生女，预定为龙虎组下一任当家，加上她除了面对班主任之外人员的孤僻暴躁的态度，哪怕在这个未来的英雄聚集的班级里也是相当特殊的存在。布雷森特·麦克掐指一算，惊觉这或许是她入学以来的第一次主动回答问题，心情不免有些小激动，和班上其他震惊的学生一起凝神屏息地等待着对方的答案。
“‘I may，’”终于再次直视他墨镜下的眼睛的女孩撑着脑袋，嘴角忽然勾起了一个笑容，“‘waneacher.’”
“……”
“‘teacher’……‘老师’……‘或许想要成为一个老师’？哈？什么啊？”
“根本一点都不沾边好吗？！”
“恶作剧？还是没听清题？”
“她耳朵那么灵不可能没听清吧……果然就是故意的对吧？”
其他学生的议论让愣住的声音英雄重新回到现实之中，然后对笑容渐渐消失、即将重新将眼睛投向窗外的龙虎控喊道：“EXCELLENT!!100分！！”
“啥玩意？！”
“这是100分制的吗？！”
“我居然得了100分制的6分……？不可能……我可是优等生啊……！”
身为教师偏爱一个学生是非常不应该的，尤其是众目睽睽之下如此明显的偏袒，但入职不久的布雷森特·麦克还是放任了自己对吃惊回头的龙虎扬起自己最大的笑容。
“Okay，‘教师’是吧。”回到教职员室的布雷森特·麦克“咔吧咔吧”地活动了一下关节，翻了翻日历，确认之后一个星期都是二年生的额外职场培训后，翻开了当初自己为了考教师资格证做的笔记本，“就让你见识一**为老师AND职业英雄的布雷森特·麦克的厉害！”
……
一个多星期的加班加点彻夜不眠，让本名山田阳射的声音英雄阳光尽失，萎靡不振。但紧赶慢赶所得到的成绩就是一本因材施教、（山田自认为）不能再完美的《成为英雄科教师的攻略手册》。
小小的眯了三个小时，被第三节课的铃声叫醒的布雷森特·麦克打着哈欠向邻座的午夜问好，并注意到了前方难得缺席的同窗好友：“Wow，这可真难得，ERASER居然没一下课就回来钻睡袋。难道是留堂教学？”
“你没听说吗？”午夜惊讶地说，“相泽君的话，今天一整个上午都待在校长室报告情况办手续啊。”
“？Why？合理主义者居然会做错事吗？”
“不是他啦。他不是一直都把没事务所收的龙虎控同学带在身边做职场体验吗？看来其他事务所的顾虑都是有原因的——这一次，相泽他们被多名专业的‘敌人’袭击了……”
“？！他们没事吧？！”
“相泽君还好，但龙虎同学的情况就不太好说了。”手指抚脸叹了口气，午夜见DJ脸色有猝死之嫌，忙补充道，“不不不，她现在生命是没有危险啦！”
黑眼圈要盖过墨镜的麦克终于喘了口气。
“但是她为了保护重伤的相泽，无视相泽的指示和阻拦，暴走把所有的‘敌人’都杀掉了。虽然能勉强不追究她的法律责任，但是……现在的话，相泽正在办她的退学手续吧。”
“咚沙”一声，到底是熬夜拼命到精疲力尽的英语老师跌坐回椅子上的声音，还是那本刚制成的《成为英雄科教师的攻略手册》落地的声音，过于年轻的声音英雄已经分辨不出来了。
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)